Plattdeutsch

Auf Norderney spielt Plattdeutsch – ostfriesisch – im täglichen Umgang keine Rolle. Zwei Jahrhunderte Tourismus haben Spuren hinterlassen. Kein Insulaner geht ernsthaft (und ungezwungen) in ein Geschäft und bestellt seinen Käse oder seine Wurst an der Theke auf Plattdeutsch. Auf dem Festland sieht die Sache ein wenig anders aus. Ostfriesisches Platt ist die Sprache der ersten Wahl.

Die Insulaner kommen beim Fußballspielen meist zum ersten Mal in Kontakt mit dem echten Platt. Erich Vieth hat mit “Schnaps im Wasserkessel” das echte Ostfriesisch dokumentiert. Der Film handelt von den Lebensbedingungen der Landarbeiter im Rheiderland im letzten Jahrhundert und ist zu recht untertitelt.